A política de fronteira aberta da administração Bush e a decisão de ignorar o reforço das leis de imigração do país é parte da sua agenda.
Politika otvorenih granica Bušove administracije, i njena odluka da ignoriše sprovođenje imigracionih zakona ove zemlje, jeste samo deo jednog većeg plana.
A força que tomou esse país é como um câncer e não vai parar por nada.
Snaga koja je preuzela ovu državu je poput raka, ništa je ne može zaustaviti.
E Sr. Vice Presidente lamento que os eventos desse dia tenha nos levado para uma situação tão perigosa e infeliz, mas quando a segurança do meu país é ameaçada...
I Mr. Potpredsednièe... žalim što su dogadjaji iz ovog dana nas doveli do ovako opasne i nesreæne situacije, ali... ali kada je moja sigurnosno ugrožena...
Por que comprar terra quando seu país é roubado?
Zašto bi kupovao zemlju kad ti je država oteta?
Quero dizer, basicamente... todos neste país é vítima de um crime corporativo na hora em que acabam o café da manhã.
Mislim, u osnovi... Mislim, u ovoj državi svako postane žrtva korporativnog zloèina do trenutka kada završi doruèak.
Se ele é, que seja, o país é livre, não é?
Ako jeste, ako jeste, slobodna zemlja, zar ne?
Este país é um barril de pólvora de divisão étnica.
Zemlja je bure baruta etnièke podeljenosti.
Você sabe o que 1% da população desse país é?
Znaš li koliko iznosi 1% stanovništva ove države?
Ninguém sabe por que motivos, mas pra proteger o país é que não foi.
Samo Bog zna koji su joj motivi, ali je jasno da odbrana ove zemlje nije jedan od njih.
Mas o que é bom neste país é que, se você quiser mesmo algo, você consegue recuperá-lo.
to je ono divno u vezi ove zemlje, ako stvarno uložite u nešto, to æe vam se i vratiti.
A comida no seu país é fantástica.
Hrana u vašoj zemlji je fantastièna.
Nosso país é mais forte que a Casa Branca.
Ali zemlja je više od te kuće.
Pode não acreditar pois meu país é hospitaleiro, mas amigos meus do legislativo acreditam que sua laia estraga Costa Rica.
Možda neæete verovati zbog gostoprimljivosti moje zemlje, ali neke moje kolege u zakonodavstvu veruju da vaša sorta uništava Kostariku.
Todo esse país é uma seção de fumo.
Cela zemlja je zona za pušače.
Considerando este ataque a 1.6 km das águas do meu país, é mais que uma falha.
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
A situação legal do meu cliente no país é insegura.
Pravni status mog klijenta u Nemaèkoj je nesiguran.
A segurança nesse país é uma grande mentira.
Безбедност је највећа лаж ове државе.
Como espião, tento saber porque seu país é tão aterrorizante.
Kao špijun, ja pokušavam Da razumem, zašto je tvoja zemlja ovako zastrašujuæa.
Sem lealdade, um país é uma selva sem lei.
Bez lojalnosti, država je kao džungla bezakonja.
Esta é minha primeira vez fora do país, é muito chato, certo?
Ovo mi je prvi put van zemlje, mislim, prilièno bezveze, zar ne?
Sua reverência pela Constituição e pelas leis do país é superior à de qualquer um.
Njegovo poštovanje Ustava i zakona ove države niko nije nadmašio.
Faz dinheiro enquanto seu país é destruído.
Зарадите новац док ваша земља гори.
Uma em cada 68 crianças deste país é diagnosticada com algum tipo de autismo.
Jedno od 68 dece u ovoj zemlji ima neki oblik autizma.
Isso significa que nosso país é governado por corporações e seus lobistas, que financiam candidatos e comandam sua fidelidade com processos...
Што значи да нашом земљом владају корпорације и њихови лобисти који финансирају кандидате и управљају њиховом оданошћу захтевајући да...
E o que acontece nesse país é importante para você.
Ono šta se dešava sa ovom zemljom, stalo ti je do toga.
O lobby religioso neste país é massivamente financiado por fundações -- sem mencionar as isenções de impostos -- por fundações como a Templeton Foundation e o Instituto Discovery.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
Havia uma frase doida lá sobre como não há conduta nesse país, é tudo desvio de conduta.
U jednoj ludoj rečenici sam saopštio kako ne postoji pravda u ovoj zemlji, sve je nepravda.
E você pode ver que quanto mais rico um país é, mais pessoas idosas ele tem.
I u stvari vidite da što je zemlja bogatija, to su ljudi u njoj stariji.
Eu seria um tolo e não lhes diria que país é esse, mas na verdade, é a República da África Central.
Znam da zurite u crvenu zemlju u sredini. Bio bih kreten kada vam ne bih rekao u čemu je stvar,
O que nos foi dito em termos de argumentos contra a saída desse país é que o destino das mulheres é primitivo.
Ono što nam je rečeno po pitanju argumenata protiv napuštanja ove zemlje je to što je sudbina žena prioritet.
GC: Bom, você sabe, um dos problemas que temos neste país é com essas crianças, as mesmas crianças, essas mesmas crianças vulneráveis, quando você as coloca na escola, elas abandonam em números recordes.
Dž.K.: Znate, jedan od velikih problema koje imamo u ovoj zemlji jesu ova deca, ta ista ranjiva deca, kada ih dovedete u školu, ona je napuštaju u rekordnim brojevima.
No Reino Unido, isso é um problema tão grande que um relatório do governo, há alguns anos, concluiu que o segundo maior vilão do desperdício de alimentos do país é a alface murcha.
U Britaniji, ovo je toliki problem da je nedavno vlada sastavljala izveštaj gde se navodi da je drugi najveći krivac za protraćenu hranu gnjecava salata.
E o que era verdade no meu país, é verdade em muitos outros também, tanto em relação às origens dessas leis quanto à sua implementação.
A ono što je istina za moju zemlju, istina je i za većinu drugih zemalja, i kad je poreklo zakona u pitanju i njihova implementacija.
E se você já esteve nesta parte do país, é assim que ficam aquelas pilhas de restos de carvão queimando.
Ako ste bili u tom delu zemlje, ovako izgledaju te gomile otpada od uglja koji se puši i gori.
A rotulagem neste país é uma desgraça.
Deklaracije su u ovoj zemlji sramota.
(Risos) Sabedor de que seu país é recomendado economicamente para investimentos, e seu povo transparente e confiável para fazer negócios, me apoio nestas premissas ao escrever-lhe.
(Smeh) Pošto je vaša zemlja pogodna za ekonomske investicije i vaši ljudi transparentni i pošteni za otvaranje posla, zbog ovoga vam pišem.
Quando explode, o tamanho da bolha do seu país é do tamanho da população.
И када се поделила, величина државе-балончића је величина популације.
8.0996160507202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakva je to zemlja? Što ne valja? 